anakypsate
doğrulun
ανακυψατε
Anlamlar
doğrulmak
başını kaldırmak
dik durmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
doğrulmak
eğik veya bükük bir durumdan yukarı doğru kalkarak dikleşmek
başını kaldırmak
kurtuluşun yaklaştığını bilerek umutla ve cesaretle yukarı bakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
fiil, 1. Aorist bileşik
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Emir Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
doğruluyorum
anakyptō
ἀνακύπτω
doğruldum
anekypsa
ἀνέκυψα
doğrulmak
anakypsai
ἀνακύψαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel olarak eğik bir durumdan kalkmayı (örn. şifa bulan kadın) hem de umutla başını yukarı kaldırmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, Hint-Avrupa *kewb- (eğilmek, bükülmek) kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανακυπτω kökü altındaki tüm kelimeler