synokhe
sıkıntı
συνοχη
Anlamlar
sıkıntı
daralma
keder
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıkıntı
fiziksel olarak dar bir alanda sıkışıp kalma durumu
daralma
ruhsal veya duygusal olarak hissedilen yoğun baskı ve keder
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sıkıntı
synochē
συνοχή
sıkıntının
synochēs
συνοχῆς
sıkıntıyı
synochēn
συνοχήν
Etimoloji
Kullanım
Büyük bir baskı altında kalmayı, ruhsal veya fiziksel olarak daralmayı, derin bir kederi ifade eder (örn. 2. Korintliler 2:4).
Kognat Notu
Bağımsız kök, σύν (birlikte) ve ἔχω (tutmak) kelimelerinin birleşimiyle 'bir arada tutulma, sıkışma' anlamından türemiştir; Hint-Avrupa *segh- (tutmak, sahip olmak) kökünden gelir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
συνοχη kökü altındaki tüm kelimeler