Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | εκ ek | -den Edat içinden, dışarı | εκ |
2 | γαρ gar | çünkü Bağlaç zira, gerçekten | γαρ |
3 | πολλης polles | çoğun Sıfat büyük, fazla | πολυς |
4 | θλιψεως thlipseos | baskının İsim sıkıntı, eziyet | θλιψις |
5 | και kai | ve Bağlaç ayrıca, bile | και |
6 | συνοχης synokhes | sıkışmanın İsim sıkışma, sıkıntı, keder | συνοχη |
7 | καρδιας kardias | yürekleri İsim kalp, iç varlık | καρδια |
8 | εγραψα egrapsa | çizdim Fiil yazmak, kaydetmek | γραφω |
9 | υμιν hymin | size Zamir kendiniz | συ |
10 | δια dia | aracılığıyla Edat içinden, yüzünden | δια |
11 | πολλων pollon | çoklarının Sıfat birçok, büyük | πολυς |
12 | δακρυων dakryon | gözyaşlarının İsim | δακρυ |
13 | ουχ oukh | değil İlgeç/Harf hayır | ου |
14 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
15 | λυπηθητε lypethete | üzülesiniz Fiil kederlenmek, acı çekmek | λυπεω |
16 | αλλα alla | ama Bağlaç fakat, ancak, aksine | αλλα |
17 | την ten | belirli tanımlık Tanımlık onu | ο |
18 | αγαπην agapen | sevgiyi İsim şefkat, değer verme | αγαπη |
19 | ινα hina | diye Bağlaç amacıyla, için | ινα |
20 | γνωτε gnote | bilesiniz Fiil tanımak, anlamak | γινωσκω |
21 | ην en | ki onu Zamir olan, hangi | ος |
22 | εχω ekho | sahibim Fiil sahip olmak, elde bulundurmak | εχω |
23 | περισσοτερως perissoteros | daha fazlasıyla Zarf aşırı derecede, bolca | περισσως |
24 | εις eis | içine Edat doğru, için | εις |
25 | υμας ymas | sizi Zamir sizleri | συ |
23
περισσοτερως
perissoteros