batşetena
yakalamamızı
بَطۡشَتَنَا
Anlamlar
yakalama
şiddetli tutuş
saldırı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yakalama
bir kerede yapılan şiddetli ve sıkı tutuş
saldırı
aniden gelen şiddetli ceza veya felaket
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yakalama
batşetun
بَطْشَة
yakalamalar
bataşatun
بَطَشَات
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kıyamet günündeki büyük sarsıntı ve ilahi azabın aniden yakalaması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַבֹּץ (babbots, çamur) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-t-ş (şiddetle tutmak, ezmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب ط ش kökü altındaki tüm kelimeler