nukeffir
örteriz
نُكَفِّرۡ
Anlamlar
örtmek
gizlemek
kefaret ödemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
fiziksel olarak bir şeyin üzerini kapatmak veya gizlemek
kefaret ödemek
günahın veya hatanın üzerini örterek cezasını kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
keffere
كَفَّرَ
örter
yukeffiru
يُكَفِّرُ
örtülür
yukefferu
يُكَفَّرُ
ört
keffir
كَفِّرْ
örtme
tekfirun
تَكْفِير
örten
mukeffirun
مُكَفِّر
örtülmüş
mukefferun
مُكَفَّر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın kullarının günahlarını örtmesi, silmesi ve affetmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כֹּפֶר (kofer, zift) kökünden türeyen וְכִפֶּר (ve-hipper, örtmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-f-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُكَفِّرۡ
yukeffir
örter
نُكَفِّرۡ
nukeffir
örteriz
لِيُكَفِّرَ
li-yukeffire
örtsün
وَيُكَفِّرۡ
ve-yukeffir
ve örter
وَكَفِّرۡ
ve-keffir
ve ört
لَّأُكَفِّرَنَّ
le-ukeffirenne
elbette örteceğim
يُكَفِّرَ
yukeffira
örter
لَنُكَفِّرَنَّ
le-nukeffirenne
elbette örteceğiz
وَيُكَفِّرُ
ve-yukeffiru
ve örter
لَأُكَفِّرَنَّ
le-ukeffirenne
elbette örteceğim
وَيُكَفِّرَ
ve-yukeffira
ve örter
كَفَّرَ
keffera
örttü
لَكَفَّرۡنَا
le-kefferna
elbette örterdik
Kök Ailesi
ك ف ر kökü altındaki tüm kelimeler