ve-ebşiru
ve sevinin
وَأَبۡشِرُواْ
Anlamlar
sevinmek
müjdelenmek
iyi haber almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sevinmek
alınan iyi bir haberden dolayı yüzün parlaması, mutlu olmak
temel anlam
müjdelenmek
iyi bir haberle karşılanmak
edilgen bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevindi
ebşera
أَبْشَرَ
sevinir
yubşiru
يُبْشِرُ
sevin
ebşir
أَبْشِرْ
sevinme
ibşarun
إِبْشَار
sevinen
mubşirun
مُبْشِر
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da inananların cennetle veya ilahi bir lütufla müjdelenip sevinmeleri bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּשָׂר (basar, et) ile kökteş — ortak anlam: derinin renginin değişmesi/et.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب ش ر kökü altındaki tüm kelimeler