u-veherpa
ve kınamada
וּבְחֶרְפָּה
Anlamlar
kınama
ayıplama
utanç
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kınama
birini sözlü olarak aşağılama, ayıplama
aktif bir eylem olarak
utanç
kınanma sonucu oluşan toplumsal onur kaybı durumu
pasif bir durum olarak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitla (dişil isim, bağlaçlı ve edatlı)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kınama
herpa
חֶרְפָּה
kınaması
herpat
חֶרְפַּת
kınamalar
harafot
חֲרָפוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle toplumsal utanç, düşmanların alay etmesi veya onur kaybı bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يُحَرِّفُونَ (yuharrifune, saptırmak) ile kökteş — ortak anlam: yoldan çıkma, kınanma.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חֶרְפָּה
herpa
kınama
חֶרְפַּת
herpat
kınaması
חֶרְפָּתִֽי
herpati
kınamam
לְחֶרְפָּה
le-herpa
kınamaya
וּלְחֶרְפָּה
u-le-herpa
ve kınamaya
וְחֶרְפַּת
ve-herpat
ve kınamasının
חֵרַפְתֶּם
heraftem
kınadınız
וְחֶרְפָּתוֹ
ve-herpato
ve onun kınaması
לַחֲרָפוֹת
la-harafot
kınamalara
חֶרְפָּתְךָ
herpatekha
senin kınaman
חֶרְפָּתוֹ
herpato
onun kınaması
חֶרְפָּתֵֽנוּ
herpatenu
bizim kınamamız
בְּחֶרְפָּה
be-herpa
kınamada
וְחֶרְפָּה
ve-herpa
ve kınama
וְחֶרְפּוֹת
ve-herpot
ve kınamalar
מֵחֶרְפַּת
me-herpat
kınamasından
Kök Ailesi
חרף kökü altındaki tüm kelimeler