yerdehu
ondan hoşnut olur
يَرۡضَهُ
Anlamlar
hoşnut olmak
kabul etmek
razı olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hoşnut olmak
bir durumdan veya kişiden memnuniyet duymak
kabul etmek
bir karara veya duruma itiraz etmeden boyun eğmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hoşnut oldu
radiye
رَضِيَ
hoşnut olur
yerda
يَرْضَى
hoşnut ol
irda
اِرْضَ
hoşnut olma
ridan
رِضًا
hoşnut olan
radin
رَاضٍ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem Allah'ın kullarından hoşnut olması hem de kulların Allah'ın takdirine boyun eğip razı olması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. רְדָה (radah, boyun eğdirmek/yönetmek) ile kökteş — zıt anlamlı (enantiosemic) evrim veya ortak boyun eğme/kabul etme teması.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَرَضُواْ
ve-radu
ve hoşnut oldular
يَرۡضَىٰ
yerda
hoşnut olur
رَضُواْ
radu
kabul ettiler
رَّضِيَ
radiye
hoşnut oldu
تَرۡضَىٰهُ
terdahu
ondan hoşnut olursun
تَرۡضَىٰ
terda
hoşnut olursun
رَضِيَ
radiye
hoşnut oldu
فَتَرۡضَىٰٓ
fe-terda
hoşnut olursun
يَرۡضَوۡنَهُۥ
yerdavnehu
ondan hoşnut olurlar
وَلِيَرۡضَوۡهُ
ve-li-yerdavhu
ve ondan hoşnut olsunlar
رَضِيتُم
raditum
hoşnut oldunuz
وَرَضِيَ
ve-radiye
ve hoşnut oldu
تَرۡضَوۡنَ
terdavne
hoşnut olursunuz
يَرۡضَهُ
yerdehu
ondan hoşnut olur
لِتَرۡضَىٰ
li-terdā
hoşnut olman için
وَرَضِيتُ
ve-raditu
ve hoşnut oldum
Kök Ailesi
ر ض و kökü altındaki tüm kelimeler