yestarihune
feryat ederler
يَصۡطَرِخُونَ
Anlamlar
feryat etmek
çığlık atmak
yardım çağırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
feryat etmek
acı veya korkuyla yüksek sesle bağırmak
çığlık atmak
şiddetli bir şekilde sesini yükseltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْتَعِلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
feryat etti
istaraha
اِصْطَرَخَ
feryat eder
yestarihu
يَصْطَرِخُ
feryat etme
istirahun
اِصْطِرَاخ
feryat eden
mustarihun
مُصْطَرِخ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Cehennemdekilerin şiddetli azap karşısında çaresizce bağırıp yardım istemelerini tasvir eder.
Kognat Notu
İbr. צֹרֵחַ (tsarah, çığlık atmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-h (yüksek sesle bağırmak, feryat etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ر خ kökü altındaki tüm kelimeler