bi-sem'ihim
işitmeleri ile
بِسَمۡعِهِمۡ
Anlamlar
işitmek
dinlemek
kabul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işitmek
ses dalgalarını kulak vasıtasıyla algılamak, duyma yetisi
dinlemek
bir sese veya söze bilinçli olarak kulak vermek, odaklanmak
kabul etmek
duyulan bir emre veya mesaja itaat edip gereğini yerine getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
işitme
sem'un
سَمْع
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel duyma yetisi hem de ilahi mesajı anlayıp itaat etme (kabul) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׁמַע (şama, işitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-m-a (işitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلسَّمۡعَ
es-sem'a
işitmeyi
سَمۡعُهُمۡ
sem'uhum
işitmeleri
سَمۡعٗا
sem'an
işitme
سَمۡعِهِۦ
sem'ihi
onun işitmesi
سَمۡعُكُمۡ
sem'ukum
işitmeniz
سَمۡعَكُمۡ
sem'akum
işitmenizi
سَمۡعًا
sem'an
işitmeyi
ٱلسَّمۡعِ
es-sem'i
işitmenin
وَسَمۡعِهِمۡ
ve-sem'ihim
ve işitmelerinin
سَمۡعِهِمۡ
sem'ihim
işitmeleri
بِسَمۡعِهِمۡ
bi-sem'ihim
işitmeleri ile
لِلسَّمۡعِ
li's-sem'i
işitme için
Kök Ailesi
س م ع kökü altındaki tüm kelimeler