musbihine
sabahlayan
مُّصۡبِحِينَ
Anlamlar
sabahlamak
sabaha erişmek
aydınlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sabahlamak
geceyi bitirip sabah vaktine girmek
dönüşmek
yeni bir duruma geçmek, olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sabahlayan
musbihun
مُصْبِح
sabahlayanlar
musbihune
مُصْبِحُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hem fiziksel olarak sabah vaktine girmeyi hem de bir durumdan başka bir duruma dönüşmeyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. שַׁבַּחְתָּ (şabbahta, övdün/yücelttin) ile bağlantılı — aydınlık ve yücelik fikri.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ب ح kökü altındaki tüm kelimeler