vehişşak
ve bağladı
וְחִשַּׁק
Anlamlar
bağlamak
kenetlemek
arzu etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak nesneleri birbirine tutturmak veya kenetlemek
arzu etmek
birine veya bir şeye duygusal olarak güçlü bir şekilde bağlanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Piel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağlandı
huşşaq
חֻשַּׁק
bağlanacak
yehuşşaq
יְחֻשַּׁק
bağlanmış
mehuşşaq
מְחֻשָּׁק
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak nesnelerin birbirine kenetlenmesini veya mecazi olarak birine sevgiyle bağlanmayı ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חשׁק kökü altındaki tüm kelimeler