telunnotam
söylenmeleri
תְּלוּנֹּתָם
Anlamlar
gecelemek
söylenmek
şikayet etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gecelemek
geceyi bir yerde geçirmek, konaklamak
söylenmek
hoşnutsuzluk belirtmek, mırıldanarak şikayet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tequla
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geceledi
helin
הֵלִין
geceleyecek
yalin
יָלִין
ve geceledi
vayyalen
וַיָּלֶן
gecele
halen
הָלֵן
gecelemek
halin
הָלִין
geceleyen
mallin
מַלִּין
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak geceyi geçirmek veya mecazi olarak inatla bir durumda kalıp şikayet etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. أَلۡوَٰنُهُۥ (elvanuhu, renk) ile kökteşliği tartışmalıdır — ortak Semitik kök: l-w-n (gecelemek, değişmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מַלִּינִם
mallinim
geceleyenler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
לון kökü altındaki tüm kelimeler