ve-nigra
ve eksiltildi
וְנִגְרַע
Anlamlar
eksiltmek
azaltmak
kırpmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eksiltmek
fiziksel olarak bir bütünden parça koparmak veya azaltmak
azaltmak
sayı veya miktar olarak düşürmek
kırpmak
haklardan veya yasalardan bir kısmını iptal etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
eksildi
gara
גָּרַע
eksiltecek
yigra
יִגְרַע
ve eksildi
vayyigra
וַיִּגְרַע
eksilt
gera
גְּרַע
eksiltmek
geroa
גְּרֹעַ
eksilten
gorea
גּוֹרֵעַ
eksiltilmiş
garua
גָּרוּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle bir miktardan veya yasadan bir şey eksiltmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَتَجَرَّعُهُۥ (yeteccerra'uhu, yudumlamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-r-' (yutmak, eksiltmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִגְרָֽע
yigra
eksiltecek
תִגְרְעוּ
tigre'u
eksilteceksiniz
וְתִגְרַע
ve-tigra
ve eksilteceksin
נִגְרָע
nigra
eksiltildi
תִגְרַע
tigra
eksiltirsin
גְּרוּעָֽה
geru'a
eksiltilmiş
וָאֶגְרַע
va-egra
ve eksilttim
וְנִגְרְעָה
ve-nigre'a
ve eksiltilecek
וְנִגְרַע
ve-nigra
ve eksiltildi
גְּרֻעָה
geru'a
eksiltilmiş
לִגְרֹעַ
ligroa
eksiltmek
אֶגְרַע
egra
eksilteceğim
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
גרע kökü altındaki tüm kelimeler