yetecerre'uhu
yudumlar onu
يَتَجَرَّعُهُۥ
Anlamlar
yudumlamak
yutkunmak
katlanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yudumlamak
sıvıyı azar azar, yudum yudum içmek
yutkunmak
boğazdan zorla geçirmek
katlanmak
acıya veya zorluğa tahammül etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yudumladı
tecerre'a
تَجَرَّعَ
yudumlar
yetecerre'u
يَتَجَرَّعُ
yudumla
tecerra'
تَجَرَّعْ
yudumlama
tecerru'un
تَجَرُّع
yudumlayan
mutecerri'un
مُتَجَرِّع
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle zorlukla, acı çekerek veya isteksizce bir şeyi yutkunmak/katlanmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יִגְרָֽע (yigra, eksiltmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: c-r-' (yudumlayarak azaltmak, eksiltmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ر ع kökü altındaki tüm kelimeler