be-havleyhem
ve onların nefeslerinde
בְּהַבְלֵיהֶם
Anlamlar
nefes
boşluk
Habil
Detayli Anlam Hiyerarsisi
nefes
ağızdan çıkan geçici buhar
fiziksel
boşluk
kalıcı olmayan, anlamsız ve geçici şey
mecazi
Habil
Adem'in ikinci oğlu
özel isim
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קֶטֶל
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
nefes
hevel
הֶבֶל
nefesi
havel
הֲבֵל
nefesler
havalim
הֲבָלִים
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ağızdan çıkan buharı/nefesi, mecazi olarak hayatın geçiciliğini ve anlamsızlığını ifade eder.
Kognat Notu
Arapça خَبَالٗا (habalen, bozukluk/yıkım) ile kökteş — temel anlam 'geçici, boş, anlamsız'.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הָבֶל
havel
nefes
הֲבָלִים
havalim
nefesler
בְּהַבְלֵיהֶם
be-havleyhem
ve onların nefeslerinde
הַבְלֵי
havley
nefesleri
בַּהֶבֶל
ba-hevel
nefes ile
הֶבְלֶךָ
hevlekha
nefesin
וְהֶבֶל
ve-hevel
ve nefes
בְּהַבְלֵי
be-havley
ve nefeslerinde
הַהֶבֶל
ha-hevel
nefes
מֵהֶבֶל
me-hevel
nefesten
וַהֲבָלִים
va-havalim
ve nefesler
הֶבְלוֹ
hevlo
onun nefesi
לַהֶבֶל
lahevel
nefese
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
הבל kökü altındaki tüm kelimeler