tahsom
ağzını bağlayacaksın
תַחְסֹם
Anlamlar
ağzını bağlamak
engellemek
kapatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağzını bağlamak
bir hayvanın yemek yemesini engellemek için ağzına gem vurmak
engellemek
bir eylemin gerçekleşmesini durdurmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağzını bağladı
hasam
חָסַם
ağzını bağlayacak
yahsom
יַחְסֹם
ağzını bağla
hasom
חֲסֹם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle harman döven öküzün ağzının bağlanmaması kuralında (Yasa'nın Tekrarı 25:4) geçer.
Kognat Notu
Arapça حُسُومٗا (husumen, kesmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-s-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
תַחְסֹם
tahsom
ağzını bağlayacaksın
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חסם kökü altındaki tüm kelimeler