vayyafozzu
ve sıçradılar
וַיָּפֹזּוּ
Anlamlar
sıçramak
çevik olmak
dağılmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sıçramak
hızlı ve çevik bir şekilde yukarı doğru hareket etmek
çevik olmak
hareketlerinde esnek ve hızlı olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sıçradı
pazaz
פָּזַז
sıçrayacak
yafoz
יָפֹז
sıçramak
pezoz
פְּזֹז
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hızlı ve çevik hareketleri, özellikle sevinçten veya enerjiden kaynaklanan sıçramaları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça وَٱسۡتَفۡزِزۡ (ve-stefziz, yerinden sıçratmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-z-z.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
פזז kökü altındaki tüm kelimeler