u-mi-yyikvekha
ve senin şarap cenderenden
וּמִיִּקְבֶךָ
Anlamlar
şarap cenderesi
üzüm sıkma çukuru
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şarap cenderesi
üzüm sıkmak için oyulmuş çukur
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şarap cenderesi
yekev
יֶקֶב
şarap cenderesi
yekev
יֶקֶב
şarap cendereleri
yekavim
יְקָבִים
Etimoloji
Kullanım
Üzümlerin ezildiği ve suyunun toplandığı, genellikle kayaya oyulmuş çukurlar için kullanılır.
Kognat Notu
Akkadca naqābu (delmek, oymak) ve Arapça فَنَقَّبُواْ (nakaba, delmek) ile bağlantılıdır. Ortak Semitik kök: n-k-b / y-k-b (oymak, delmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַיָּֽקֶב
ha-yyakev
şarap cenderesi
הַיְקָבִים
ha-yekavim
şarap cendereleri
יָֽקֶב
yakev
şarap cenderesi
וּמִיִּקְבֶךָ
u-mi-yyikvekha
ve senin şarap cenderenden
וָיֶקֶב
va-yyekev
ve şarap cenderesi
בְיֶֽקֶב
be-yekev
şarap cenderesinde
יִקְבֵי
yikvey
oyukların
בַּיְקָבִים
ba-yekavim
şarap cenderelerinde
יְקָבֶיךָ
yekaveykha
şarap cenderelerin
מִיקָבִים
miyqavim
şarap cenderelerinden
יְקָבִים
yekavim
şarap cendereleri
Kök Ailesi
יקב kökü altındaki tüm kelimeler