ve-heyvel
ve getirdi
וְהֵיבֵל
Anlamlar
getirmek
taşımak
iletmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
getirmek
bir nesneyi veya kişiyi bir yere fiziksel olarak taşımak
sunmak
hediye veya kurban olarak takdim etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
getirdi
hovil
הוֹבִיל
getirecek
yovil
יוֹבִיל
getirmek
hovil
הוֹבִיל
Etimoloji
Kullanım
Genellikle hediye, haraç veya kurban getirme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَبَلَغَتِ (ve-belegeti, ulaşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-b-l / y-b-l (akmak, taşımak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יבל kökü altındaki tüm kelimeler