va-yyakeveni
ve topuğumdan tuttu
וַֽיַּעְקְבֵנִי
Anlamlar
eğimli
aldatıcı
iz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğimli
düz olmayan, engebeli arazi
aldatıcı
dürüst olmayan, hilekar karakter
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
eğimli
akov
עָקֹב
eğimli olanlar
akubbim
עֲקֻבִּים
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak engebeli/eğimli yollar veya mecazi olarak hilekar/aldatıcı yürek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَٰقِبَةُ (akibetu, topuk) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-q-b (topuk/arkadan gelmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עָקוֹב
akov
eğimli
Iliskili Kelimeler
عُقۡبَى
ukba
topuk
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
عَقِبَيۡهِ
akibeyhi
onun iki topuğu
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
عَٰقِبَةُ
akibetu
topuğu
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
ٱلۡعِقَابِ
el-ikabi
cezanın
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
يُعَقِّبۡ
yu'akkib
topuğuna vurur
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
عُقۡبٗا
ukben
topuk
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
فَأَعۡقَبَهُمۡ
fe-a'kabehum
böylece onların ardından getirdi
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
عَاقَبۡتُمۡ
akabtum
cezalandırdınız
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
مُعَقِّبَ
mu'akkibe
topuğuna vuran
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
مُعَقِّبَٰتٞ
mu'akkibatun
ardından gelenler
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
ٱلۡعَقَبَةَ
el-akabete
sarp yokuşu
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
وَيَعۡقُوبَ
ve-ya'kube
ve Yakup
Aynı kök: c-q-b ↔ c-q-b
Kök Ailesi
עקב kökü altındaki tüm kelimeler