›

Ibranice Sozluk

הַֽמַּאֲכֶלֶת

ha-mma'akelet

bıçağı

Ibranice

İsim

הַֽמַּאֲכֶלֶת

Kök:

אכל

('-k-l)

Anlamlar

bıçak

yeme aleti

kesici alet

Detayli Anlam Hiyerarsisi

bıçak

eti kesmek veya kurban kesmek için kullanılan alet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

maqtelet

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Madde

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

bıçak

ma'akelet

מַאֲכֶלֶת

Tekil Tamlama

bıçağı

ma'akelet

מַאֲכֶלֶת

Çoğul Yalın

bıçaklar

ma'akalot

מַאֲכָלוֹת

Etimoloji

Türevleri

אָכֹל

akhol

yemek

אֹכֶל

okhel

yiyecek

מַֽאֲכָל

ma'akhal

yiyecek

Kullanım

Kutsal metinlerde özellikle kurban kesmek için kullanılan büyük bıçakları ifade eder (örneğin İbrahim'in İshak'ı kurban etme anlatısında).

Kognat Notu

Arapça كُلُواْ (kulu, yemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-k-l (yemek yeme eyleminden türetilmiş alet ismi).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

הַֽמַּאֲכֶלֶת

lemma

ha-mma'akelet

bıçağı

וּֽמַאֲכָלוֹת

u-ma'akhalot

ve yiyecekler

Yalın

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

كُلُواْ

kulu

yiyin

Arapca

Aynı kök: '-k-l ↔ '-k-l

وَأَكۡلِهِمُ

ve-eklihimu

ve tüketmeleri

Arapca

Aynı kök: '-k-l ↔ '-k-l

أُكُلَهَا

ukuleha

yiyeceğini

Arapca

Aynı kök: '-k-l ↔ '-k-l

لَأٓكِلُونَ

le-akilune

elbette yiyenlerdir

Arapca

Aynı kök: '-k-l ↔ '-k-l

مَّأۡكُولِۭ

me'kulin

yenilmiş

Arapca

Aynı kök: '-k-l ↔ '-k-l

أَكَّـٰلُونَ

ekkalune

çok yiyenler

Arapca

Aynı kök: '-k-l ↔ '-k-l

Kök Ailesi

אכל kökü altındaki tüm kelimeler