ve-hittekhem
ve dehşetiniz
וְחִתְּכֶם
Anlamlar
kırılmak
dehşete düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırılmak
fiziksel olarak parçalanmak veya gücünü yitirmek
dehşete düşmek
korkudan cesaretini kaybetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qill
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırıldı
hat
חַת
kırılacak
yehat
יֵחַת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak parçalanmayı ifade ettiği gibi, psikolojik olarak cesaretin kırılması ve dehşete düşmek anlamında çok yaygındır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חת kökü altındaki tüm kelimeler