u-vera'yon
ve düşüncede
וּבְרַעְיוֹן
Anlamlar
düşünce
arzu
çaba
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düşünce
zihinde oluşan fikir, tasarı
Zihinsel faaliyet bağlamında.
arzu
bir şeye ulaşmak için gösterilen içsel yönelim, çaba
Vaiz kitabında boş çaba anlamında sıkça geçer.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qitlon
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
düşünce
ra'yon
רַעְיוֹן
düşünceler
ra'yonot
רַעְיוֹנוֹת
Etimoloji
Kullanım
Özellikle Vaiz kitabında 'rüzgarı kovalamak' (re'ut ruah) deyiminde çaba/arzu anlamında, Daniel kitabında ise zihinsel düşünce anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ر ع ي (ra'a, gütmek/gözetmek) ile kökteş — zihinsel olarak bir konuyu gütmek, düşünmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רַעְיוֹן
ra'yon
düşünce
Kök Ailesi
רעה kökü altındaki tüm kelimeler