vayyişkod
ve uyanık kaldı
וַיִּשְׁקֹד
Anlamlar
uyanık kalmak
gözetlemek
badem
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanık kalmak
uyumamak, tetikte olmak
gözetlemek
bir şeyi dikkatle izlemek veya korumak
badem ağacı
baharda ilk uyanan ağaç olduğu için badem ağacı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiktol (Qal muzari)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyanık kaldı
şakad
שָׁקַד
uyanık kalacak
yişkod
יִשְׁקֹד
uyanık kalan
şoked
שׁוֹקֵד
Etimoloji
Kullanım
Dikkatle izlemek, beklemek; ayrıca erken çiçek açtığı için badem ağacı anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice שֹׁקֵד (şeqad, uyanık olmak) ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שֹׁקֵד
şoked
uyanık kalan
Kök Ailesi
שׁקד kökü altındaki tüm kelimeler