meşukkadim
uyanık olanlar
מְֽשֻׁקָּדִים
Anlamlar
uyanık kalmak
uyanık olmak
gözetlemek
badem çiçeği şeklinde yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyanık kalmak
uyumamak, fiziksel olarak uyanık durumda olmak
gözetlemek
dikkatle izlemek, beklemek
badem çiçeği motifiyle süslemek
bir nesneyi badem çiçeği formunda şekillendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
mequttal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyanık olundu
şukkad
שֻׁקַּד
uyanık olunacak
yeşukkad
יְשֻׁקַּד
uyanık olunan
meşukkad
מְשֻׁקָּד
Etimoloji
Kullanım
Tapınak menora'sının (şamdan) badem çiçeği şeklindeki süslemelerini tarif etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice שֹׁקֵד (şekad, uyanık olmak) ile bağlantılı. Badem ağacı erken çiçek açtığı için 'uyanık' olarak adlandırılmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
שׁקד kökü altındaki tüm kelimeler