va-avidta
ve iş
וַעֲבִידְתָּא
Anlamlar
iş
hizmet
görev
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iş
fiziksel emek gerektiren faaliyet
hizmet
dini veya idari bir görevi yerine getirme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetila (isim)
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
iş
avida
עֲבִידָה
işi
avidat
עֲבִידַת
Etimoloji
Kullanım
Aramice metinlerde ve geç dönem İbranice'de iş, idari görev veya tapınak hizmeti anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَعۡبُدُونَ (ta'budune, hizmet etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ʿ-b-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֲבִידַת
avidat
işi
Iliskili Kelimeler
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
hizmet edersiniz
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادِهِۦ
ibadihi
hizmetkarlarının
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدُونَ
abidune
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادَتِهِۦ
ibadetihi
hizmet etmesine
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَبَّدتَّ
abbedte
köleleştirdin
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدَٰتٖ
abidatin
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
Kök Ailesi
עבד kökü altındaki tüm kelimeler