meşeyziv
kurtaran
מְשֵׁיזִב
Anlamlar
kurtarmak
azat etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurtarmak
birini tehlikeden, esaretten veya ölümden çekip çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
shaphel ortaç etken (aramaic)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Şafel (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurtaracak
yeşeyziv
יְשֵׁיזִב
Etimoloji
Kullanım
Daniel ve Ezra kitaplarındaki Aramice bölümlerde, tehlikeden veya ölümden kurtarılmayı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Aramice מְשֵׁיזַבְאֵל (meşeyzav'el, Meşezavel) kelimesinden ödünçleme.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְשֵׁיזִֽב
yeşeyziv
kurtaracak
יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ
yeşeyzivinnakh
kurtaracak
יְשֵֽׁיזְבִנְכוֹן
yeşeyzevinkhon
kurtaracak
מְשֵׁיזִב
meşeyziv
kurtaran
וְשֵׁיזִב
ve-şeyziv
ve kurtardı
לְשֵׁיזָבוּתָךְ
leşeyzavutakh
seni kurtarmak için
שֵׁיזִיב
şeyziv
kurtardı
לְשֵׁיזָבוּתַנָא
le-şeyzavutana
bizi kurtarmak için
לְשֵׁיזָבוּתֵהּ
leşeyzavuteh
onu kurtarmak için
Kök Ailesi
שׁזב kökü altındaki tüm kelimeler