tekel
tartıldı
תְּקֵל
Anlamlar
tartmak
ağırlık
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tartmak
bir nesnenin ağırlığını ölçmek
değerlendirmek
bir kişinin ahlaki veya ruhsal değerini ölçmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
peal (edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
-XX
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tartılmış
tekel
תְּקֵל
Etimoloji
Ses Değişimi
İbranice şin (ש) sesi Aramice ve Arapçada te/se (ت/ث) sesine dönüşür.
Türevleri
Kullanım
Daniel kitabında duvara yazılan yazıda ilahi yargıyı ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֶֽׁקֶל (şekel, ağırlık) ve Ar. ثَقُلَتۡ (sekulet, ağır olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-q-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
תקל kökü altındaki tüm kelimeler