lahazada
kaynamak için
לַהֲזָדָה
Anlamlar
kaynamak
taşıp kabarmak
küstahlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaynamak
suyun veya yemeğin ısıyla fokurdayıp taşması
küstahlık etmek
gururdan kabarmak, haddini aşarak kibirle hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
haqtil (Hifil mastar)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaynattı
hezid
הֵזִיד
kaynatacak
yazid
יָזִיד
kaynatmak
hazid
הָזִיד
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak suyun kaynaması için kullanılırken, mecazi olarak insanın gururdan kabarması ve küstahça davranması anlamında sıkça geçer.
Kognat Notu
Arapça ٱلزَّادِ (ez-zadi, azık) ile kökteş — ortak anlam: artmak, taşmak, kabarmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
זוד kökü altındaki tüm kelimeler