›

Ibranice Sozluk

יִֽשְׁתַּכְלְלוּן

yiştakhlelun

tamamlanacaklar

Ibranice

Fiil

יִֽשְׁתַּכְלְלוּן

Kök:

כלל

(k-l-l)

Anlamlar

tamamlamak

bütünlemek

mükemmelleştirmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

tamamlamak

bir işi veya yapıyı bitirmek

bütünlemek

eksiksiz hale getirmek

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

hiştaphel

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Hitpael (dönüşlü)

Çekim

Zaman

Tamamlanmamış

Çatı

Orta-Edilgen

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Tamamlanmış 3. Eril Tekil

tamamlandı

hiştakhlel

הִשְׁתַּכְלֵל

Tamamlanmamış 3. Eril Tekil

tamamlanacak

yiştakhlel

יִשְׁתַּכְלֵל

Mastar (Bağlı)

tamamlamak

hiştakhlel

הִשְׁתַּכְלֵל

Etimoloji

Türevleri

כְּלִיל

kelil

bütün

לְשַׁכְלָלָֽה

le-şahlala

tamamlamak

מִכְלוֹל

mihlol

bütünlük

כָּלְלוּ

kalelu

tamamlamak

Kullanım

Kutsal metinlerde bir işi veya yapıyı bitirmek, eksiksiz hale getirmek anlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça كُلِّ (kulli, bütün) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-l.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

كَلَٰلَةً

kelaleten

yorgunluğu

Arapca

Aynı kök: k-l-l ↔ k-l-l

كُلَّمَا

kullema

her ne zaman

Arapca

Aynı kök: k-l-l ↔ k-l-l

كُلِّ

kulli

hepsi

Arapca

Aynı kök: k-l-l ↔ k-l-l

كَلٌّ

kellun

yük

Arapca

Aynı kök: k-l-l ↔ k-l-l

Kök Ailesi

כלל kökü altındaki tüm kelimeler