ha-kkotefim
koparanlar
הַקֹּטְפִים
Anlamlar
koparmak
yolmak
kesmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
koparmak
dalından meyve, çiçek veya yaprak koparmak
yolmak
bir şeyi zorla yerinden ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kopardı
kataf
קָטַף
koparacak
yiktof
יִקְטֹף
kopar
ketof
קְטֹף
Etimoloji
Ses Değişimi
k -> k, t -> t, f -> f
Kullanım
Genellikle ağaçtan meyve veya dal koparmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça قُطُوفُهَا (kutufuha, koparılan meyve) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-t-f.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְקָטַפְתָּ
ve-katafta
ve kopardın
Kök Ailesi
קטף kökü altındaki tüm kelimeler