tala
astı
תָּלָה
Anlamlar
asmak
sarkıtmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
asmak
bir şeyi yüksek bir yere tutturarak aşağı sarkıtmak
sarkıtmak
bir nesnenin havada asılı kalmasını sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
astı
tala
תָּלָה
asacak
yitle
יִתְלֶה
ve astı
vayyitle
וַיִּתְלֶה
as
tele
תְּלֵה
asmak
telot
תְּלוֹת
kesinlikle asmak
talo
תָּלוֹה
asan
tole
תּוֹלֶה
asılmış
taluy
תָּלוּי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir nesneyi yüksek bir yere asmak veya idam cezası olarak birini ağaca asmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Ar. تُتۡلَىٰ (tutla, peşinden gitmek) ile etimolojik bağlantısı zayıftır; Aramice t-l-y (asmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
תָּלָה
tala
astı
תָּלֽוּ
talu
astılar
וַיִּתְלוּ
vayyitlu
ve astılar
תָּלוּי
taluy
asılmış
לִתְלוֹת
litlot
asmak için
וְתָלוּ
ve-talu
ve astılar
וְתָלָה
ve-tala
ve asacak
וַיִּתְלֵם
va-yyitlem
ve onları astı
תָּלִינוּ
talinu
astık
תְּלָאוּם
tela'um
astılar
וְתָלִיתָ
vetalita
ve astın
תְּלֻהוּ
teluhu
astılar
תְּלוּיִם
teluyim
asılmış
נִתְלוּ
nitlu
asıldılar
יִתְלוּ
yitlu
asacaklar
Kök Ailesi
תלה kökü altındaki tüm kelimeler