va-ttil'ag
ve alay etti
וַתִּלְעַג
Anlamlar
kekelemek
alay etmek
küçümsemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kekelemek
anlaşılmaz veya bozuk sesler çıkarmak
alay etmek
birinin eksiklikleriyle eğlenmek
küçümsemek
birini değersiz görerek sözlü saldırıda bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alay etti
la'ag
לָעַג
alay edecek
yil'ag
יִלְעַג
alay eden
loeg
לֹעֵג
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birini sözlü olarak aşağılamak, onunla dalga geçmek veya anlaşılmaz sesler çıkararak küçümsemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَعْلَعَ (la'la'a, anlamsız sesler çıkarmak) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: l-a-g (anlaşılmaz ses çıkarmak, kekelemek, alay etmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִלְעָֽג
yil'ag
alay edecek
לַּעַג
la'ag
alay
תִּלְעַג
til'ag
alay edeceksin
יַלְעִגוּ
yal'igu
kekelerler
לָעֲגָה
la'aga
kekeledi
וַיַּלְעֵג
va-yyal'eg
ve alay etti
וַיַּלְעִגוּ
vayyal'igu
ve alay ettiler
נִלְעַג
nil'ag
kekeledi
וּמַלְעִגִים
u-mal'igim
ve alay edenler
אֶלְעַג
el'ag
kekeleyeceğim
וַתִּלְעַג
va-ttil'ag
ve alay etti
תַלְעִֽיג
tal'ig
alay edeceksin
Kök Ailesi
לעג kökü altındaki tüm kelimeler