tesokhekheni
beni örtersin
תְּסֹכְכֵֽנִי
Anlamlar
örtmek
korumak
gölgelemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir nesnenin veya kişinin üzerini fiziksel bir materyalle kapatmak
korumak
tehlikelere karşı siper olmak, gölgeleyerek muhafaza etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
teqotlel poel/piel tamamlanmamış pronominal suffix
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
sakhakh
סָכַךְ
örtecek
yasokh
יָסֹךְ
ve örttü
vayyasekh
וַיָּסֶךְ
ört
sokh
סֹךְ
örtmek
sokh
סֹךְ
örten
sokhekh
סֹכֵךְ
örtülmüş
sakhukh
סָכוּךְ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir şeyin üzerini kapatmak veya mecazi olarak Tanrı'nın koruyucu kanatları altına almak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَصَكَّتۡ (fe-sakket, vurmak) ile kökteşlik tablosunda verilmiştir. Ortak Semitik kök: s-k-k (örtmek, kapatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
סכך kökü altındaki tüm kelimeler