nimretsu
hasta oldular
נִּמְרְצוּ
Anlamlar
hasta olmak
şiddetli olmak
acı vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hasta olmak
fiziksel olarak zayıf düşmek veya hastalanmak
şiddetli olmak
bir durumun veya sözün ağır ve acı verici olması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtalu (Nifal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hasta olan
nimretset
נִמְרֶצֶת
Etimoloji
Kullanım
Hastalığın veya bir sözün/durumun şiddetini ve acı vericiliğini vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مَّرَضٞ (meradun, hastalık) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-r-s/d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִמְרֶצֶת
nimretset
hasta olan
Kök Ailesi
מרץ kökü altındaki tüm kelimeler