yefaggeşu
karşılaşacaklar
יְפַגְּשׁוּ
Anlamlar
karşılaşmak
buluşmak
çarpışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşılaşmak
fiziksel olarak bir araya gelmek, yolda denk gelmek
çarpışmak
düşmanca bir niyetle karşı karşıya gelmek, savaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yeqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
karşılaştı
nifgaş
נִפְגַּשׁ
karşılaşacak
yippageş
יִפָּגֵשׁ
karşılaşan
nifgaş
נִפְגָּשׁ
Etimoloji
Kullanım
İki kişinin veya grubun yolda denk gelmesi, planlı veya tesadüfi buluşması, bazen de düşmanca çarpışması.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִפְגָּשׁוּ
nifgaşu
karşılaştılar
וַיִּפְגְּשֵׁהוּ
vayyifgeşehu
ve onunla karşılaştı
כִּפְגֹשׁ
ki-fgoş
karşılaşmak gibi
וּפָגְשׁוּ
u-fageşu
ve karşılaştılar
יִֽפְגָּשְׁךָ
yifgaşkha
seninle karşılaşacak
וַֽיִּפְגְּשׁוּם
vayyifgeşum
ve onlarla karşılaştılar
פָּגָשְׁתִּי
pagaşti
karşılaştım
וַתִּפְגֹּשׁ
va-ttifgoş
ve karşılaştı
אֶפְגְּשֵׁם
efgeşem
karşılaşacağım onlarla
יְפַגְּשׁוּ
yefaggeşu
karşılaşacaklar
פָּגוֹשׁ
pagoş
kesinlikle karşılaşmak
Kök Ailesi
פגשׁ kökü altındaki tüm kelimeler