u-mişşa'ar
ve geçitten
וּמִשַּׁעַר
Anlamlar
geçit
şehir kapısı
avlu
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geçit
duvar veya engeldeki yarık/açıklık
şehir kapısı
şehre giriş çıkışı sağlayan ana yapı
avlu
kapı çevresindeki toplanma ve yargı alanı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
geçit
şa'ar
שַׁעַר
geçidi
şa'ar
שַׁעַר
geçitler
şe'arim
שְׁעָרִים
geçitleri
şa'arey
שַׁעֲרֵי
Etimoloji
Kullanım
Antik şehirlerde sadece bir giriş değil, aynı zamanda yargı, ticaret ve sosyal toplanma merkezi olan ana kapı kompleksi.
Kognat Notu
Arapça يَشۡعُرُونَ (yeş'urune, fark ederler) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-a-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שַׁעַר
şa'ar
geçit
הַשַּׁעַר
ha-şşa'ar
geçit
בְּשַֽׁעַר
beşa'ar
ve geçitte
בִּשְׁעָרֶֽיךָ
bi-ş'areykha
kapılarında
שַׁעֲרֵי
şa'arey
geçitleri
לָשַׁעַר
la-şa'ar
ve geçide
שְׁעָרֶיךָ
şe'areykha
senin geçitlerin
הַשְּׂעֹרִים
ha-sse'orim
arpalar
בְּשַׁעֲרֵי
be-şa'arey
geçitlerinde
בַשְּׁעָרִֽים
başşe'arim
geçitlerde
שְׁעָרִים
şe'arim
geçitler
מִשַּׁעַר
mişşa'ar
geçitten
וּשְׁעַרְיָה
u-şearya
ve Şearya
וְשֵׂעָר
ve-se'ar
ve kıl
לַשְּׁעָרִים
la-şşe'arim
kapılara
שְׁעָרָיו
şe'arayv
geçitleri
Iliskili Kelimeler
يَشۡعُرُونَ
yeş'urune
fark ederler
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَاعِرٞ
şa'irun
fark eden
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
شَعَـٰٓئِرَ
şe'a'ira
işaretleri
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلۡمَشۡعَرِ
el-meş'ari
işaret yerinin
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
وَأَشۡعَارِهَآ
ve-eş'ariha
ve kıllarından
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
يُشۡعِرُكُمۡ
yuş'irukum
size fark ettirir
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
ٱلشِّعۡرَىٰ
eş-şi'ra
Şi'ra yıldızı
Aynı kök: ş-c-r ↔ ş-c-r
Kök Ailesi
שׁער kökü altındaki tüm kelimeler