va-yhapehu
ve onu örttü
וַיְחַפֵּהוּ
Anlamlar
örtmek
kaplamak
gizlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini fiziksel bir materyalle kapatmak
gizlemek
bir durumu veya gerçeği başkalarının gözünden saklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örttü
hafa
חָפָה
örttüler
hafu
חָפוּ
örten
hofe
חוֹפֶה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir nesnenin üzerini kapatmak veya mecazi olarak utanç/suç gibi durumları gizlemek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça فَيُحۡفِكُمۡ (fe-yuhfikum, yalınayak olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-p-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָפוּ
hafu
örttüler
Kök Ailesi
חפה kökü altındaki tüm kelimeler