mehukkamim
bilge kılınmışlar
מְחֻכָּמִֽים
Anlamlar
bilge olmak
bilge yapmak
öğretmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bilge olmak
pratik beceri ve zihinsel olgunluğa sahip olmak
bilge yapmak
başkasına bilgelik kazandırmak, eğitmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
quttal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bilge yaptı
hikkem
חִכֵּם
bilge yapacak
yehakkem
יְחַכֵּם
ve bilge yaptı
vayyehakkem
וַיְחַכֵּם
bilge yap
hakkem
חַכֵּם
bilge yapmak
hakkem
חַכֵּם
bilge yapan
mehakkem
מְחַכֵּם
Etimoloji
Kullanım
Pratik beceri kazanmak veya ahlaki/zihinsel olgunluğa erişmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡحَكِيمُ (el-hakimu, hükmeden) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-k-m (yargılamak, bilge olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְחַכֵּֽם
yehakem
bilge yapacak
מְחֻכָּֽם
mehukkam
bilge kılınmış
וַיֶּחְכַּם
vayyehkam
ve bilge oldu
חָכַמְתָּ
hakhamta
bilge oldun
תְּחַכְּמֵנִי
tehakkemeni
beni bilge yapacaksın
תִּתְחַכַּם
tithakkam
bilgece davranacaksın
נִֽתְחַכְּמָה
nithakkema
bilge olalım
חָֽכְמָה
hokhma
bilgelik
מַחְכִּימַת
mahkimat
bilge kılanın
וַחֲכָֽם
vahaham
ve bilge ol
וַחֲכָמוּ
vahakamu
ve bilge oldular
אֶחְכָּמָה
ehkama
bilge olacağım
תֶּחְכַּם
tehkam
bilge olacaksın
וַחֲכָם
va-hakam
ve bilge
יֶחְכָּמוּ
yehkamu
bilge olacaklar
חֲכַם
hakam
bilge
Iliskili Kelimeler
يَحۡكُمُ
yahkumu
gem vurur
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
حُكۡمٗا
hukmen
yargı
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
ٱلۡحَٰكِمِينَ
el-hakimine
hükmedenlerin
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
مُّحۡكَمَٰتٌ
muhkematun
sağlamlaştırılmış
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
وَٱلۡحِكۡمَةَ
ve'l-hikmete
ve bilgeliği
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
ٱلۡحَكِيمُ
el-hakimu
hükmeden
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
حَكَمٗا
hakemen
hakem
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
ٱلۡحُكَّامِ
el-hukkami
hükmedenlerin
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
أُحۡكِمَتۡ
uhkimet
gem vuruldu
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
أَحۡكَمُ
ahkemu
daha iyi gem vuran
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
يَتَحَاكَمُوٓاْ
yetehakemu
hükümleşirler
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
يُحَكِّمُوكَ
yuhakkimuke
gem vururlar
Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m
Kök Ailesi
חכם kökü altındaki tüm kelimeler