›

Arapca Sozluk

يَتَحَاكَمُوٓاْ

yetehakemu

hükümleşirler

Arapca

Fiil

Tek Geçen Kelime

يَتَحَاكَمُوٓاْ

Kök:

ح ك م

(x-k-m)

Anlamlar

hükümleşmek

yargıya başvurmak

muhakeme olmak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

hükümleşmek

karşılıklı olarak bir yargıcın kararına başvurmak

temel anlam

Hukuk

muhakeme olmak

bir anlaşmazlığı çözmek için yargılanmayı talep etmek

hukuki süreç

Sosyal

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

يَتَفَاعَلُ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb VI (Tefâul)

Çekim

Zaman

Muzâri

Çatı

Etken

Kip

Dilek Kipi

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Bilgi

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

hükümleşti

tehakeme

تَحَاكَمَ

Muzâri 3. Eril Tekil

hükümleşir

yetehakemu

يَتَحَاكَمُ

Emir 2. Eril Tekil

hükümleş

tehakem

تَحَاكَمْ

Masdar

hükümleşme

tehakumun

تَحَاكُم

İsm-i Fâil

hükümleşen

mutehakimun

مُتَحَاكِم

Etimoloji

Türevleri

ٱلۡحَكِيمُ

el-hakimu

hükmeden

يَحۡكُمُ

yahkumu

gem vurmak

وَٱلۡحِكۡمَةَ

ve'l-hikmete

bilgelik

Kullanım

Kuran'da anlaşmazlık durumunda bir hakemin veya otoritenin yargısına başvurmak anlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. חָכְמָה (hokhmah, bilgelik) ile kökteş.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

יְחַכֵּֽם

yehakem

bilge yapacak

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חָכְמָה

hokhmah

bilgelik

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חַכְמוֹת

hahmot

bilgeler

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

כְּחָכְמַת

ke-hohmat

gibi bilgeliği

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חַכְמוֹנִי

hakhmoni

Hahmoni

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חֲכַם

hakam

bilge

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

חַכִּימֵי

hakkimey

bilgeleri

Ibranice

Aynı kök: x-k-m ↔ x-k-m

Kök Ailesi

ح ك م kökü altındaki tüm kelimeler