bir'oto
güttüğünde
בִּרְעֹתוֹ
Anlamlar
gütmek
otlatmak
çobanlık yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gütmek
hayvan sürüsünü otlatmak ve yönlendirmek
çobanlık yapmak
bir sürünün bakımını ve korumasını üstlenmek
yönetmek
bir halka veya topluluğa liderlik etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetol
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güttü
ra'a
רָעָה
güdecek
yir'eh
יִרְעֶה
ve güttü
vayyir'eh
וַיִּרְעֶה
güt
re'eh
רְעֵה
gütmek
re'ot
רְעוֹת
kesinlikle gütmek
ra'oh
רָעוֹה
güden
ro'eh
רֹעֶה
güdülmüş
ra'uy
רָעוּי
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Hayvan sürülerini otlatmak ve korumak anlamında fiziksel olarak, liderlerin halkı yönetmesi anlamında mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça وَمَرۡعَىٰهَا (ra'a, gütmek/otlatmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-a-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
רֹעֵה
ro'eh
güden
הָרָעָה
ha-ra'a
kötülük
רָעוֹת
ra'ot
kötülükler
לְרָעָֽה
le-ra'a
kötülük için
רָֽעָתָם
ra'atam
kötülük
בְּרָעָה
be-raa
kötülükte
רָעַת
ra'at
kötülüğü
רָעָתֶֽךָ
ra'atekha
kötülüğün
רָעָתִֽי
ra'ati
kötülüğüm
וְרָעָה
vera'a
ve güttü
מֵרָעָתוֹ
mera'ato
onun bozukluğundan
בִּרְעֹתוֹ
bir'oto
güttüğünde
רָעַתְכֶם
ra'atkhem
sizin zararınız
רָעָתֽוֹ
ra'ato
onun kötülüğü
רָעוֹתֵיכֶם
ra'oteykhem
kötülükleriniz
מֵרָעַת
mera'at
kötülüğünden
Kök Ailesi
רע kökü altındaki tüm kelimeler