la-aşuro
onun adımına
לַאֲשֻׁרֽוֹ
Anlamlar
adım
yürüyüş
iz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
adım
yürürken ayakların yere basmasıyla oluşan hareket
yürüyüş
bir kişinin yaşam tarzı, ahlaki ve ruhsal gidişatı
iz
yürüyen birinin arkasında bıraktığı ayak izi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
adım
aşur
אָשׁוּר
adımı
aşur
אֲשׁוּר
adımlar
aşurim
אֲשׁוּרִים
adımları
aşurey
אֲשׁוּרֵי
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle mecazi anlamda bir kişinin yaşam tarzını, ahlaki yürüyüşünü veya Tanrı'nın yollarını takip etmesini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ءَاثَٰرِهِم (asarihim, iz) ile kökteş — ortak Semitik kök: أ ث ر.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֲשֻׁרָֽי
aşuray
adımlarım
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
אשׁר kökü altındaki tüm kelimeler