eşirun
şımarık
أَشِرٞ
Anlamlar
şımarık
kibirli
nankör
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şımarık
sevinç ve taşkınlıktan dolayı sınırları aşan
kibirli
kendini üstün gören, böbürlenen
nankör
verilen nimetlere karşı şükürsüzlük eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şımarık
eşirun
أَشِر
şımarıklar
eşirune
أَشِرُونَ
Etimoloji
Kullanım
Nimetler karşısında haddini aşan, şımaran ve nankörlük eden kişiler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. אֲשֶׁר (aşer, ki o) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-ş-r (adım atmak, sınırı aşmak, şımarmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
וּתְאַשּׁוּר
u-te'aşşur
ve selvi ağacı
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
הָאֲשֵׁרָה
ha-aşera
Aşera
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אֲשֻׁרִים
aşurim
adımlar
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אָשֵׁר
aşer
Aşer
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אֲשֶׁר
aşer
ki o
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
לְאִֽיתִיאֵל
le-iti'el
İtiel'e
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אֲשֻׁרָֽי
aşuray
adımlarım
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
וְאֻשַּׁרְנָא
ve-uşşarna
ve duvar
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אַשּׁוּר
aşşur
adım
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
וְאִשְׁרוּ
ve-işru
ve mutlu kıldılar
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
הָאָשֵׁרִי
ha-aşeri
Aşerli
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
בְּאָשְׁרִי
be-oşri
mutluluğumda
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
כַּֽאֲשֶׁר
ka-aşer
olduğu gibi
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
בַּאֲשֶׁר
ba-aşer
ki onda
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
מֵאֲשֶׁר
me-aşer
-den ki o
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אֲשֻׁרֵינוּ
aşureynu
adımlarımız
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
אַשְׁרֵי
aşrey
ne mutlu
Aynı kök: '-ş-r ↔ '-ş-r
Kök Ailesi
أ ش ر kökü altındaki tüm kelimeler