yest
yoldan sapacak
יֵשְׂטְ
Anlamlar
yoldan sapmak
ayrılmak
sadakatsizlik etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yoldan sapmak
fiziksel olarak doğru yoldan veya rotadan ayrılmak
sadakatsizlik etmek
ahlaki olarak yoldan çıkmak, eşine ihanet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yoldan saptı
sata
שָׂטָה
yoldan sapacak
yiste
יִשְׂטֶה
ve yoldan saptı
vayyest
וַיֵּשְׂטְ
yoldan sap
sete
שְׂטֵה
yoldan sapmak
setot
שְׂטוֹת
yoldan sapan
sote
שׂוֹטֶה
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak doğru yoldan ayrılmak veya ahlaki olarak eşine/Tanrı'ya sadakatsizlik etmek.
Kognat Notu
Arapça يَسۡطُونَ (yestune, saldırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: sınırı aşmak, yoldan çıkmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תִשְׂטֶה
tiste
yoldan sapacak
Kök Ailesi
שׂטה kökü altındaki tüm kelimeler