yestune
saldırırlar
يَسۡطُونَ
Anlamlar
saldırmak
üzerine atılmak
şiddet uygulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saldırmak
birine fiziksel olarak şiddetle ve aniden hücum etmek
Fiziksel saldırı
üzerine atılmak
öfke veya düşmanlıkla birinin üzerine yürümek
Düşmanca eylem
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saldırdı
seta
سَطَا
saldırır
yestu
يَسْطُو
saldırma
satvun
سَطْو
saldıran
satin
سَاطٍ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle birine öfkeyle, şiddetle veya aniden saldırmak, üzerine yürümek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הַסְּתָיו (ha-sstav, kış) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-t-v (şiddet, baskınlık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ط و kökü altındaki tüm kelimeler