te'erov
pusu kuracaksın
תֶאֱרֹֽב
Anlamlar
pusu kurmak
gizlenmek
beklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
pusu kurmak
saldırmak amacıyla gizlenerek beklemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
pusu kuran
orev
אֹרֵב
pusu kurdu
arav
אָרַב
Etimoloji
Kullanım
Düşmana saldırmak veya avlanmak için gizlice beklemek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡإِرۡبَةِ (el-irbeti, kurnazlık/ihtiyaç) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-r-b (gizli plan yapmak, pusuya yatmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֹרֵב
orev
pusu kuran
הָֽאֹרֵב
ha-orev
pusu kuran
אָֽרְבוּ
arevu
pusu kurdular
וְהָאֹרֵב
ve-ha'orev
ve pusu kuran
וְאָרַב
ve'arav
ve pusu kurdu
תֶאֱרֹֽב
te'erov
pusu kuracaksın
מְאָרְבִים
me'arevim
pusu kuranlar
יֶאֱרֹבוּ
ye'erovu
pusu kuracaklar
לְאֹרֵב
le-orev
pusu kurana
יֶאֱרֹב
ye'erov
pusu kuracak
אֹרְבִים
orevim
pusu kuranlar
וַיֶּאֶרְבוּ
vayye'ervu
ve pusu kurdular
מֵהָאוֹרֵב
meha'orev
pusu kurandan
אָרָֽבְתִּי
aravti
pusu kurdum
וְאוֹרֵב
ve-orev
ve pusu kuran
בְּאָרְבָּם
be-orbam
onların pusu kurmasında
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ארב kökü altındaki tüm kelimeler