venahamta
ve kükredin
וְנָהַמְתָּ
Anlamlar
kükremek
inlemek
homurdanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kükremek
aslan gibi yırtıcı hayvanların çıkardığı yüksek ve korkutucu ses
inlemek
acı veya kederden dolayı derinden gelen ses çıkarmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
veqatalta (waw Qal tamamlanmış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kükredi
naham
נָהַם
kükreyecek
yinhom
יִנְהֹם
kükremek
nehom
נְהֹם
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde aslanın kükremesi, denizin dalgalanması veya insanın acı içinde inlemesi için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مِنۡهُمۡ (minhum, -den/-dan) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-h-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְיִנְהֹם
ve-yinhom
ve kükreyecek
Kök Ailesi
נהם kökü altındaki tüm kelimeler