vayyaşkum
ve onlara su verdiler
וַיַּשְׁקוּם
Anlamlar
su vermek
içirmek
sulamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
su vermek
birine veya bir şeye içmesi için su sağlamak
sulamak
toprağı veya bitkileri su ile beslemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
su verdi
hişka
הִשְׁקָה
su verecek
yaşke
יַשְׁקֶה
ve su verdi
vayyaşk
וַיַּשְׁקְ
su ver
haşke
הַשְׁקֵה
su vermek
haşkot
הַשְׁקוֹת
su veren
maşke
מַשְׁקֶה
Etimoloji
Kullanım
İnsanlara, hayvanlara veya toprağa su sağlama eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نُّسۡقِيكُم (nuskikum, su vermek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-q-y (su vermek, içirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְהַשְׁקוֹת
lehaşkot
su vermek
וַיַּשְׁקְ
va-yyaşk
ve su verdi
וַתַּשְׁקְ
va-ttaşk
ve su verdi
וְהִשְׁקָה
ve-hişka
ve su verdi
יַשְׁקוּ
yaşku
su verirler
אַשְׁקֶה
aşke
su vereceğim
הַשְׁקִֽינִי
haşkini
su ver bana
וְהִשְׁקִיתָ
ve-hişkita
ve su verdin
וַתַּשְׁקֵֽהוּ
vattaşkehu
ve ona su verdi
נַשְׁקֶה
naşqe
su vereceğiz
יַשְׁקֵנִי
yaşkeni
su verecek bana
יַשְׁקֶה
yaşke
su verecek
וַתַּשְׁקֶיןָ
va-ttaşkeyna
ve su verdiler
מַשְׁקֶה
maşke
içecek
וַיַּשְׁקוּם
vayyaşkum
ve onlara su verdiler
וְהִשְׁקִיתִים
ve-hişkitim
ve onlara su içireceğim
Kök Ailesi
שׁקה kökü altındaki tüm kelimeler