me'ullefet
örtünmüş
מְעֻלֶּפֶת
Anlamlar
örtmek
bayılmak
kendinden geçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
bir şeyin üzerini kapatmak, sarmak
bayılmak
bilincin kapanması, kendinden geçmek (bilincin örtülmesi mecazı)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
pu'al
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Pual (yoğun edilgen)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ve bayıldı
vattitalaf
וַתִּתְעַלָּף
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle fiziksel bir örtünmeyi veya mecazi olarak bilincin örtülmesini (bayılmayı) ifade eder.
Kognat Notu
Arapça غ ل ف (örtmek, kılıf geçirmek) kökü ile bağlantılıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַתִּתְעַלָּף
vattitalaf
ve bayıldı
Kök Ailesi
עלף kökü altındaki tüm kelimeler